Erasmus Spaanse les voor halfgevorderden

Gepubliceerd door Morena op 02/05/2013 in de rubriek Toerisme - Diversen

Hou je van Spanje? Ken je al een mondje spaans? Deze tekst gaat over de prachtige stand Salamanca, die in het jaar 2002 culturele hoofdstad was.

Erasmo

Existe en Europa un programa de intercambio de estudiantes llamado Erasmus. Tiene su nombre de un erudito neerlandés, Desiderio Erasmo, que nació en 1466 en Rotterdam y murió en Basilea en Suiza en 1536. Fue un humanista : no en el sentido ateísta de la palabra, porque fue un teólogo, sino en el sentido original, un intelectual especializado en las lenguas clásicas (latín, griego y hebreo) y las bellas letras. Fue también un cosmopolita : estudió, viajó y enseñó en los Países Bajos, Francia, Inglaterra, Italia y Suiza. Sus traducciones de la Biblia y su correspondencia con Lutero, el fundador del cristianismo protestante alemán y escandinavo, le causaron problemas con la iglesia católica. Siempre quiso fomenter la reforma dentro de la iglesia y la tolerancia entre los cristianos y así fue un gran europeo.

Erasmus es también el nombre de un café en el centro antiguo de Salamanca. Mi mujer y yo visitamos la ciudad cuando fue capital cultural de Europa en 2002. Nos sentamos en la terraza para comer y recibimos como mantel individual este texto en español y neerlandés. Es un fragmento del Elogio de la locura, una sátira de Erasmo sobre la sociedad de su época con sus intrigas, su corrupción, el poder del dinero, la ambición y el afán al placer. Bajo las buenas normas y las falsas apariencias existen el adulterio y la avidez. Erasmo escribió esta obra después de una estancia a la corte del papa en Roma. En este fragmento la locura se presenta como una persona y explica por qué es necesaria cuando la gente (rica) se reúne para una buena comida.